1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 वरून डाउनलोड केले YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 अधिकृत YIFY चित्रपट साइट: YTS.MX 3 00:01:01,083 --> 00:01:04,875 - संपले. - शेवटचे काही बार पुन्हा प्ले करा. 4 00:01:14,458 --> 00:01:17,458 - मॅडम, आज ते चांगले होते का? - होय. 5 00:01:17,708 --> 00:01:20,792 - मी पुन्हा कधी येऊ शकतो? - तुझी आई म्हणाली ... 6 00:01:20,917 --> 00:01:23,500 तुला सोडावे लागले. तुम्ही नाही का? 7 00:01:23,583 --> 00:01:26,833 बाबा म्हणतात काही गरज नाही. आम्ही पॅरिसमध्ये सुरक्षित आहोत. 8 00:01:26,958 --> 00:01:30,000 परवा नंतर, 4 वाजता. 9 00:01:30,083 --> 00:01:33,292 - अलविदा, मॅडम. - तुझ्या आईला माझा नमस्कार सांग. 10 00:01:34,333 --> 00:01:38,250 - मी करीन. निरोप. - सरळ घरी जा. 11 00:01:55,417 --> 00:02:00,708 अरे, मॅडम, कसे आहात? ती आताच उरली आहे. 12 00:02:01,583 --> 00:02:04,583 मी प्रयत्न करू शकतो, पण ती खूप वेगाने चालते. 13 00:02:05,083 --> 00:02:07,583 होय, मी लगेच जाईन. 14 00:02:20,708 --> 00:02:25,125 नाही, मॅडम... हॅलो? 15 00:02:26,833 --> 00:02:29,042 हॅलो?... 16 00:03:41,458 --> 00:03:44,708 चला! पटकन! 17 00:03:44,833 --> 00:03:48,958 बाहेर, नाहीतर मी शूट करेन! 18 00:03:52,458 --> 00:03:55,500 इथे माझ्याजवळ राहा. जाऊ नका! जाऊ नका! 19 00:03:56,833 --> 00:04:01,083 मामा! मामा! 20 00:04:01,208 --> 00:04:03,542 एडिथ! दूर जा! दूर जा! 21 00:04:03,667 --> 00:04:07,458 - वर जा! - तुम्ही पण! 22 00:06:06,333 --> 00:06:10,917 प्रादेशिक ट्रेन क्रमांक ४३२७. 23 00:06:11,042 --> 00:06:15,583 सर्व कैद्यांचे नेतृत्व करा... 24 00:06:15,833 --> 00:06:20,875 मुख्य चौकाकडे! 25 00:06:22,708 --> 00:06:28,708 उतरा! 26 00:06:28,833 --> 00:06:33,208 चला! 27 00:06:34,333 --> 00:06:39,708 पटकन! 28 00:06:41,667 --> 00:06:46,417 सर्वजण ट्रेनमधून उतरले! 29 00:06:51,583 --> 00:06:55,542 मामा! मामा! 30 00:06:55,667 --> 00:07:00,292 बाहेर पडा! 31 00:07:00,833 --> 00:07:03,958 चला! 32 00:07:04,083 --> 00:07:08,208 हलवा! 33 00:07:08,333 --> 00:07:11,833 खाली या! 34 00:07:11,958 --> 00:07:15,083 त्वरा करा! 35 00:07:48,083 --> 00:07:52,708 डावीकडे'. . . . बरोबर'. . . . डावीकडे'. . . . बरोबर'... 36 00:08:29,083 --> 00:08:33,708 लक्ष द्या, कृपया! 37 00:08:37,083 --> 00:08:41,667 - नाही! मामा! नाही! - एडिथ! 38 00:09:27,042 --> 00:09:29,375 - एडिथ? - होय? 39 00:09:29,458 --> 00:09:31,792 ते आम्हा सर्वांना मारतील पहाटेच्या वेळी. 40 00:09:31,917 --> 00:09:35,167 - तुम्हाला कसे कळेल? - मी त्यांना ऐकले. 41 00:09:35,292 --> 00:09:37,792 मी जर्मन बोलू शकतो. 42 00:09:37,917 --> 00:09:40,792 ते मुलांना मारतील आणि जुने लोक. 43 00:09:40,958 --> 00:09:43,500 दोन एस एस म्हणाले की माझ्या जवळ. 44 00:09:43,583 --> 00:09:46,667 देव, तरच मी त्यांना पुन्हा पाहू शकलो! 45 00:09:46,792 --> 00:09:51,333 गप्प बस! 46 00:09:51,458 --> 00:09:56,583 ओरडणे थांबवा! 47 00:09:56,708 --> 00:10:00,708 इकडे ये! कुठे जात आहात? 48 00:10:00,833 --> 00:10:04,667 - चला पळून जाऊ, पियरे! - आणि कुठे जा? 49 00:10:06,833 --> 00:10:09,958 मला माझ्या आईला भेटायचे आहे आणि माझे वडील पुन्हा. 50 00:10:10,083 --> 00:10:13,833 दार उघडे आहे. तुम्ही पण या, चला जाऊया! 51 00:10:14,792 --> 00:10:17,792 हे चांगले नाही. 52 00:10:18,708 --> 00:10:21,875 त्याला धरा. 53 00:10:23,417 --> 00:10:27,583 गुडबाय, पियरे. 54 00:11:52,458 --> 00:11:56,167 आणि तू कोण आहेस? तू कुठे निघाला आहेस? 55 00:11:56,333 --> 00:12:00,375 - मला आत येऊ द्या, कृपया! - काय, इथे? 56 00:12:06,833 --> 00:12:09,792 मला दूर पाठवू नका. त्यांना मला मारायचे आहे! 57 00:12:09,917 --> 00:12:12,958 शांत, मूर्ख! 58 00:12:13,083 --> 00:12:15,083 - तुम्ही ज्यू आहात? - होय. 59 00:12:15,208 --> 00:12:17,375 बरं मग! 60 00:12:26,458 --> 00:12:29,500 तुम्हाला याची गरज भासणार नाही आणखी. 61 00:12:30,917 --> 00:12:35,292 या. कदाचित आपण दोघेही करू शकतो एकमेकांना काही उपयोग होईल. 62 00:12:37,542 --> 00:12:40,042 घाई करा! 63 00:13:08,958 --> 00:13:12,667 - हे काय आहे, सोफिया? - मी तुम्हाला हे आणले आहे. 64 00:13:12,667 --> 00:13:15,625 ती आज रात्री आली. ज्यू. त्यांनी तिची निवड केली आहे... 65 00:13:15,708 --> 00:13:19,083 गॅस चेंबरसाठी पण ते अजून तिची नोंदणी केलेली नाही. 66 00:13:21,083 --> 00:13:23,750 ठीक आहे, सोफिया. जा आता. 67 00:13:23,833 --> 00:13:26,250 ठीक आहे माझी टोपी! मला काय मिळेल? 68 00:13:26,333 --> 00:13:29,417 - माझ्याकडे भाकरीही नाही. - मला थोडी दारू द्या. 69 00:13:29,583 --> 00:13:32,667 - नाही, हे तुमच्यासाठी वाईट आहे. - कोण काळजी घेतो! 70 00:13:32,792 --> 00:13:36,750 तू आजारी आहेस, सोफिया. आता जा, मी जाईन पुढच्या वेळी तुला काहीतरी दे. 71 00:13:36,833 --> 00:13:40,500 माझा ब्लॉक हस्तांतरित केला जात आहे एक कामगार शिबिर. मी उद्या निघतो. 72 00:13:41,667 --> 00:13:44,333 बाय, डॉक्टर. 73 00:13:45,958 --> 00:13:50,333 ते म्हणतात की हे एक चांगले शिबिर आहे. तिला आमच्या ताफ्यात सामील करण्याचा प्रयत्न करा. 74 00:13:51,458 --> 00:13:54,375 लक्षात ठेवा, ब्लॉक 12 75 00:13:58,542 --> 00:14:01,833 - तुमचे वय किती आहे? -14. 76 00:14:02,958 --> 00:14:04,958 - तुम्ही इथे स्वतःहून आहात का? - नाही, 77 00:14:05,083 --> 00:14:08,208 माझ्या आई आणि वडिलांसोबत, पण त्यांनी आम्हाला वेगळे केले. 78 00:14:14,167 --> 00:14:16,417 इथेच थांबा. 79 00:14:46,917 --> 00:14:49,958 तुम्ही भाग्यवान आहात. जर आज रात्री कोणीही मेले नसते, 80 00:14:50,083 --> 00:14:52,708 मी तुला मदत करू शकलो नसतो. 81 00:15:04,583 --> 00:15:08,292 कपडे काढा. आता पटकन. 82 00:15:27,167 --> 00:15:29,875 मी तुम्हाला कपडे काढण्यास सांगितले. 83 00:15:29,958 --> 00:15:33,042 सर्वकाही, आपण इच्छित नसल्यास ते तुम्हाला एकाच वेळी शोधण्यासाठी. 84 00:15:34,083 --> 00:15:36,458 त्वरा करा! 85 00:15:50,583 --> 00:15:54,500 हे घाला. चला! 86 00:15:56,167 --> 00:15:59,500 कृपया स्वत: ला, पण आपण तर जगायचं आहे, ठेवलं पाहिजे... 87 00:15:59,583 --> 00:16:03,167 आता हे धुमसत आहे. आमच्याकडे जास्त वेळ नाही. 88 00:16:09,833 --> 00:16:12,042 चला, घाई करा! 89 00:16:31,042 --> 00:16:34,583 तो काळा त्रिकोण तुझ्यावर स्मॉक म्हणजे गुन्हेगार. 90 00:16:35,167 --> 00:16:39,667 राजकीय कैदी परिधान करतात माझ्यासारखा लाल त्रिकोण. 91 00:16:42,958 --> 00:16:45,875 ज्यूंचा पिवळा तारा असतो. 92 00:16:46,542 --> 00:16:51,583 पण काळा त्रिकोण सर्वोत्तम उपचार घ्या. 93 00:16:52,708 --> 00:16:55,958 एसएस त्यांना उचलतात शिबिराची देखरेख म्हणून. 94 00:16:56,083 --> 00:16:59,792 त्यांना ‘कापो’ म्हणतात. त्यांच्यापासून सावध रहा. 95 00:16:59,917 --> 00:17:04,750 ते क्षुद्र आहेत आणि ते करू शकतात त्यांना कैद्यांना काय आवडते. 96 00:17:08,167 --> 00:17:11,708 पण तुम्हाला एक चांगली संधी आहे आपल्या काळ्या त्रिकोणासह. 97 00:17:12,542 --> 00:17:15,750 तुम्ही जागा घेत आहात फ्रेंच चोराचा. 98 00:17:17,042 --> 00:17:20,667 मी तिच्या मृत्यूची बातमी दिली नाही. तिचे नाव निकोल होते. 99 00:17:21,208 --> 00:17:23,750 क्रमांक 10099. 100 00:17:28,542 --> 00:17:32,500 तुझे नाव आता निकोल आहे, समजले? ते लक्षात ठेवा. 101 00:17:36,167 --> 00:17:39,042 चला, आता तुझे नाव काय आहे? 102 00:17:39,167 --> 00:17:42,292 - निकोल. - निकोल नीपास. 103 00:17:42,583 --> 00:17:46,833 - निकोल नीपास. - क्रमांक 10099. 104 00:17:47,167 --> 00:17:50,917 जर्मनमध्ये ते... 105 00:17:51,083 --> 00:17:54,750 ते लक्षात ठेवा. आणि करू नका हे काही दिवस दाखवा. 106 00:17:54,833 --> 00:17:57,917 ते बरे होण्याची प्रतीक्षा करा. मी लगेच परत येईन. 107 00:17:58,042 --> 00:18:00,875 मला मिळेल का ते पहावे लागेल तुम्ही झोपडीला नियुक्त केले आहे. 108 00:18:00,958 --> 00:18:04,167 निकोल बाहेर आहे, ते एकाच वेळी तुमच्याशी संपर्क साधतील. 109 00:18:26,583 --> 00:18:29,667 इकडे ये! 110 00:18:29,792 --> 00:18:32,833 मार्च! 111 00:18:33,583 --> 00:18:37,083 इतरांमध्ये सामील व्हा! 112 00:18:37,208 --> 00:18:39,667 चला! 113 00:18:42,208 --> 00:18:46,500 एक! दोन! तीन! चार! 114 00:18:46,792 --> 00:18:51,333 लक्ष द्या, कृपया! सर्व कपोस... 115 00:18:51,667 --> 00:18:56,292 ब्लॉक्स क्रमांकाचा १, २, ३, ४, ५ आणि ६ दिसतात... 116 00:18:56,833 --> 00:19:00,208 कमांडरसमोर सामान्य रोल कॉलसाठी! 117 00:19:00,333 --> 00:19:03,125 चला! हलवा! 118 00:19:08,292 --> 00:19:14,667 मामा! मामा! नाही! नाही! 119 00:19:19,833 --> 00:19:24,667 मामा! मामा! 120 00:19:40,583 --> 00:19:44,375 आई... आई...! 121 00:20:08,167 --> 00:20:12,208 तुला जगायचे आहे, निकोल, आणि इतर कशाचाही विचार करा. 122 00:20:12,583 --> 00:20:16,458 जगा, एवढेच. ये... 123 00:20:19,458 --> 00:20:22,542 मी तुला मिळवण्यात यशस्वी झालो ब्लॉक 12 ला नियुक्त केले. 124 00:20:22,667 --> 00:20:25,458 सोफिया आहे जेथे आहे, द तुला इथे आणणारी मुलगी. 125 00:20:25,917 --> 00:20:30,375 ब्लॉक 12. संख्या आहे झोपडीवर, आपण ते चुकवू शकत नाही. 126 00:20:31,083 --> 00:20:33,875 उद्या तू निघशील श्रम शिबिरासाठी. 127 00:20:33,958 --> 00:20:36,750 यापेक्षा ते चांगले आहे. तुम्हाला कोणी ओळखणार नाही. 128 00:20:36,833 --> 00:20:40,500 तुझे नाव निकोल आहे, ते नेहमी लक्षात ठेवा. 129 00:20:42,667 --> 00:20:46,375 त्यांनी काही विचारले तर सांग तुम्ही आज प्रवाशालय सोडले. 130 00:20:48,667 --> 00:20:51,583 तू आता ज्यू नाहीस, समजले? 131 00:20:53,042 --> 00:20:56,083 तू मला ऐकतोस, निकोल? 132 00:20:56,208 --> 00:20:58,917 तू जा. 133 00:21:08,083 --> 00:21:12,458 हे आता तुमच्यावर अवलंबून आहे. जगण्याचा प्रयत्न करा. शुभेच्छा! 134 00:21:13,292 --> 00:21:16,458 शुभेच्छा... पुढे जा. 135 00:21:36,708 --> 00:21:39,708 किती दिवस लागतील? 136 00:21:45,917 --> 00:21:49,792 चांगलं चावलं तर बंद करा तुझे डोळे, ब्रेड सारखे चवीचे आहे. 137 00:21:52,083 --> 00:21:55,625 मुली, याचा विचार करू नकोस. ते बंद करा. 138 00:21:55,708 --> 00:21:59,542 तू इथे सगळं विसरशील, थंडी आणि भूक वगळता. 139 00:22:00,417 --> 00:22:04,125 बाकी खूप कचरा आहे. ते बरोबर नाही का? 140 00:22:04,208 --> 00:22:07,167 नाही, मला नाही वाटत. 141 00:22:07,292 --> 00:22:09,792 - तुम्ही इथे किती दिवस आहात? - सहा महिन्यांहून अधिक. 142 00:22:09,917 --> 00:22:13,917 तेव्हा थांबा. आपण a मध्ये पाहू वर्ष... जर तुम्ही अजूनही जिवंत असाल. 143 00:22:14,958 --> 00:22:18,708 मुली, तू माझं ऐक. येथे सर्वात स्वच्छ दुर्गंधी येते. 144 00:22:20,833 --> 00:22:24,583 - इसाबेला, तू काय पाहू शकतोस? - तरीही जंगलाशिवाय काहीही नाही. 145 00:22:24,708 --> 00:22:27,958 - कोणत्या प्रकारचे लाकूड? - मला माहीत नाही. 146 00:22:28,083 --> 00:22:32,000 - ओकसारखे दिसते. - तरीही देव-भयानक जर्मनी मग. 147 00:22:32,583 --> 00:22:36,083 बरोबर, मला कोण देईल सिगारेटसाठी काही ब्रेड? 148 00:22:36,208 --> 00:22:39,417 कुठे मिळेल ते सर्व सामान? 149 00:22:39,708 --> 00:22:42,583 हे असे नाही, तुम्हाला माहिती आहे. 150 00:22:42,833 --> 00:22:46,125 एक गोष्ट आहे जी ते करू शकत नाहीत आमच्या इच्छेविरुद्ध आमच्याकडून घ्या. 151 00:22:46,417 --> 00:22:50,667 आमचा स्वाभिमान. मी याबद्दल सकारात्मक आहे. 152 00:22:57,583 --> 00:23:01,917 काय चूक आहे? तुम्ही आजारी आहात का? 153 00:23:06,458 --> 00:23:08,833 जा, रडा... 154 00:23:24,042 --> 00:23:28,375 उभे राहा! 155 00:23:28,458 --> 00:23:33,417 - मागे! - इथून निघून जा! 156 00:23:34,042 --> 00:23:37,375 चला! हलवा! 157 00:23:37,458 --> 00:23:40,750 झटपट! झटपट! 158 00:23:54,333 --> 00:23:57,583 ते पुन्हा थांबत आहे. एक नजर टाका. 159 00:24:00,958 --> 00:24:04,417 - आपण काय पाहू शकता? - एक स्टेशन... 160 00:24:04,542 --> 00:24:07,917 - पण नाव नाही. - कैद्यांनी भरलेली दुसरी ट्रेन. 161 00:24:08,042 --> 00:24:10,792 हे शापित युद्ध कधीही संपणार नाही! 162 00:24:10,917 --> 00:24:13,417 - ते जर्मन बोलत नाहीत. - तुम्हाला खात्री आहे? 163 00:24:13,542 --> 00:24:16,542 - आपण त्यांना ऐकू शकत नाही? - जर्मनीच्या पुढे काय आहे? 164 00:24:16,667 --> 00:24:19,167 - फ्रान्स? - तुला ते आवडेल, नाही का? 165 00:24:21,792 --> 00:24:26,292 पोलंड! 166 00:24:27,458 --> 00:24:31,667 गाड्या उघडा! 167 00:24:34,708 --> 00:24:39,000 खाली या! 168 00:24:39,083 --> 00:24:42,750 हलवा! 169 00:24:48,083 --> 00:24:52,833 पटकन! 170 00:25:00,708 --> 00:25:06,250 त्वरा करा! 171 00:25:06,333 --> 00:25:11,292 खाली या! 172 00:25:15,583 --> 00:25:18,625 उतरा! 173 00:25:21,208 --> 00:25:24,958 रांगेत! 174 00:25:25,083 --> 00:25:28,417 शांत राहा! 175 00:25:30,042 --> 00:25:34,417 आता, हलवा! 176 00:25:34,833 --> 00:25:38,167 चला, मोर्चा! 177 00:25:38,292 --> 00:25:44,250 एक! दोन! तीन! चार! 178 00:25:44,792 --> 00:25:49,083 चरणात ठेवा! 179 00:25:51,667 --> 00:25:54,917 एक! दोन! तीन! चार! 180 00:26:01,417 --> 00:26:04,292 वॉर्सा कडून काही बातमी? ते तिथे कसे आहेत? 181 00:26:04,417 --> 00:26:07,583 तुझ्यापेक्षा चांगली, मुली... तुमच्यापेक्षा चांगले. 182 00:26:07,708 --> 00:26:11,000 नशीब. 183 00:26:53,417 --> 00:26:58,292 मागे! 184 00:26:58,417 --> 00:27:02,667 परत जा! 185 00:28:33,958 --> 00:28:38,667 आता जा! दूर जा! 186 00:28:40,917 --> 00:28:45,500 रांगेत! 187 00:28:46,083 --> 00:28:49,167 चला! 188 00:29:17,667 --> 00:29:21,333 आपण काय केले ते पहा! 189 00:29:21,458 --> 00:29:25,458 मला आणखी एक शिधा द्या! 190 00:29:47,292 --> 00:29:49,750 निकोल... 191 00:29:50,208 --> 00:29:54,042 मला सुरुवातीपासूनच कळले तू छान मुलगी होतीस 192 00:29:54,417 --> 00:29:57,167 असूनही तुझा काळा त्रिकोण. 193 00:29:57,292 --> 00:30:00,542 तुला आमच्यासोबत कोणी पाठवले? इन्फर्मरी डॉक्टर, बरोबर? 194 00:30:02,083 --> 00:30:05,500 तो चांगला माणूस आहे. त्याच्याकडे आहे तुझ्यासारख्या अनेक मुली वाचवल्या. 195 00:30:07,292 --> 00:30:09,667 तुम्ही ज्यू आहात, नाही का? 196 00:30:10,083 --> 00:30:12,792 नाही, मी ज्यू नाही. 197 00:30:12,958 --> 00:30:16,167 लक्ष द्या, कृपया! सामान्य रोल कॉल! 198 00:30:16,292 --> 00:30:19,458 रांगेत! 199 00:30:22,917 --> 00:30:26,500 लक्ष द्या, कृपया! सामान्य रोल कॉल! 200 00:30:26,917 --> 00:30:29,792 रांगेत! 201 00:31:08,208 --> 00:31:12,292 - राजकारणी किती? - सुमारे 50 टक्के, परंतु आपण ... 202 00:31:13,167 --> 00:31:17,542 त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही. त्यापैकी बहुतेक येथे किमान 2 वर्षे आहेत. 203 00:31:18,333 --> 00:31:21,625 - ते धर्मत्याग करतात? - त्यांनी जुळवून घेतले. 204 00:31:22,042 --> 00:31:25,875 एखाद्याला कापो देखील बनवले आहे. ब्लॉक 10 वर महिला. 205 00:31:26,833 --> 00:31:30,917 ती चांगली पक्षपाती होती एकदा, नंतर थोडं थोडं... 206 00:31:32,083 --> 00:31:35,583 मी अस्खलित जर्मन बोलतो. 207 00:31:35,708 --> 00:31:39,625 - ते मला काही चांगले करू शकते? - कदाचित. 208 00:31:40,708 --> 00:31:44,958 जर त्यांनी तुम्हाला दुभाषी बनवले तर तुमचा उपयोग होऊ शकतो 209 00:31:45,583 --> 00:31:48,083 बऱ्याच प्रसंगी. 210 00:31:48,917 --> 00:31:52,208 एकूणच, हे आहे ऑशविट्झपेक्षा खूप चांगले. 211 00:31:53,083 --> 00:31:58,125 होय. आम्ही चांगले झोपतो, आम्ही चांगले खा. तुम्ही ते पाहिले आहे. 212 00:31:58,792 --> 00:32:01,458 त्यांना मिळवायचे आहे आपल्यापैकी सर्वात जास्त. 213 00:32:02,333 --> 00:32:05,292 हे त्यांच्या हिताचे आहे हे उघड आहे. 214 00:32:05,667 --> 00:32:08,208 पण अजूनही आहे स्क्रीनिंग दुःस्वप्न. 215 00:32:08,333 --> 00:32:11,042 - इथेही? - होय. 216 00:32:11,167 --> 00:32:14,208 एसएस डॉक्टर आमची तपासणी करतात दर चार महिन्यांनी. 217 00:32:14,583 --> 00:32:18,833 सर्वात जुना आणि पातळ दूर पाठवले जातात. 218 00:32:20,208 --> 00:32:24,208 एक घसा पुरेसा आहे, थोडासा जखम, आणि आपण बदलले आहात. 219 00:32:25,958 --> 00:32:29,542 तू बदलायला आलास 100 इतर महिला. 220 00:32:31,542 --> 00:32:34,958 - त्यांनी त्यांना कुठे नेले? - कोणालाही माहित नाही. 221 00:32:36,583 --> 00:32:39,292 पण तुम्ही खात्री बाळगू शकता... 222 00:32:39,708 --> 00:32:42,667 तेथे एक गॅस चेंबर आहे. 223 00:32:49,583 --> 00:32:52,792 काय चूक आहे, मूर्ख? झोपायला जा! 224 00:32:53,833 --> 00:32:57,083 मला मरायचे नाही! 225 00:33:06,458 --> 00:33:10,542 चला! काम! 226 00:33:14,667 --> 00:33:17,833 जलद! 227 00:33:19,042 --> 00:33:22,292 हलवा! 228 00:33:31,708 --> 00:33:36,833 चक्की नाही, जेवण नाही! 229 00:34:52,333 --> 00:34:54,833 मूर्ख! बघता येत नाही का तू कुठे जात आहेस? 230 00:34:54,958 --> 00:34:58,333 धिक्कार! मी तुला शिकवीन आपले काम सोडण्यासाठी! 231 00:34:59,958 --> 00:35:02,917 मी तुम्हाला उबदार करीन! 15 दिवस एकांतात! 232 00:35:38,458 --> 00:35:41,542 - हाय, कॅरोल. - हॅलो. 233 00:35:42,667 --> 00:35:45,917 - तू पृथ्वीवर काय म्हणालास? - मला समजले नाही. 234 00:35:46,583 --> 00:35:49,292 - तरीही, तू काय आहेस? - रशियन. 235 00:35:49,333 --> 00:35:52,417 ती इथे फार दिवस आलेली नाही. ती थोडी... 236 00:35:53,458 --> 00:35:57,125 अण्णा, रेड आर्मीचे येत आहे, बरोबर? 237 00:35:57,708 --> 00:36:00,708 होय, होय, येत आहे. 238 00:36:07,583 --> 00:36:09,833 दुभाषी! 239 00:36:16,167 --> 00:36:19,792 चांगले केले, त्यांनी तुला जाऊ दिले. मला वाटले नाही की तू ते करेल. 240 00:36:20,583 --> 00:36:25,500 त्यांनी तुम्हाला पुन्हा चावा घेतला का? 241 00:36:34,417 --> 00:36:40,167 समजलं का? आता जा आणि त्यांना सांगा! 242 00:36:41,417 --> 00:36:44,917 लक्ष द्या, कृपया! कापो म्हणाला... 243 00:36:45,833 --> 00:36:49,125 माझा बटाटा कोणी घेतला? 244 00:36:52,458 --> 00:36:54,750 ते परत दे, निकोल. ते माझे आहे. 245 00:36:58,167 --> 00:37:01,583 - निकोल. . .! - मी तिला दिले. 246 00:37:03,167 --> 00:37:06,792 - मी त्यासाठी माझ्या अंडरशर्टचा व्यापार केला. - कोण काळजी घेतो! 247 00:37:08,292 --> 00:37:11,542 ते माझे आहे! मी वर ठेवले काही मिनिटांपूर्वी स्टोव्ह! 248 00:37:11,667 --> 00:37:14,333 तुम्ही ते खाल्लेच असेल लक्षात न घेता. 249 00:37:18,792 --> 00:37:23,000 खरच चोरी झाली असेल तर ते परत मिळवा 250 00:37:24,458 --> 00:37:27,000 मला तुझे आश्चर्य वाटते. तुम्ही राजकीय आहात! 251 00:37:27,083 --> 00:37:30,833 तुम्हाला राजकारण म्हणायचे आहे आमच्यापेक्षा चांगले आहेत का? 252 00:37:31,667 --> 00:37:35,000 तुम्ही तिचे लेडीशिप ऐकले आहे का? तरी ती घाबरली आहे. 253 00:37:35,417 --> 00:37:38,500 तरीही ती प्रतिकारात होती. 254 00:37:38,583 --> 00:37:42,167 मला आश्चर्य वाटते की तिची लेडीशिप कशी आहे घरी परत विरोध? 255 00:37:42,292 --> 00:37:45,167 अहो, जॉर्जेट, ते थांबवा, तू करशील! 256 00:37:45,833 --> 00:37:48,917 मी फुशारकी मारणार नाही येथे चोरी करण्यासाठी आहे. 257 00:37:49,042 --> 00:37:51,792 इथे ये आणि त्याची पुनरावृत्ती करा हिम्मत असेल तर! 258 00:37:51,917 --> 00:37:55,167 - मी येत आहे. - अटागर्ल, तू तिला दाखव! 259 00:37:59,833 --> 00:38:03,042 - चला, हे थांबवा, मुली! - मला जाऊ द्या! 260 00:38:11,083 --> 00:38:14,833 ब्लॉक क्रमांक १ आणि २! स्वत: ला धुवा! 261 00:38:33,792 --> 00:38:36,833 काय वसंत ऋतू! पाणी दररोज थंड होत आहे. 262 00:38:37,667 --> 00:38:41,750 तिची लेडीशिप गरम अपेक्षित आहे पाणी वितळलेला बर्फ आहे. 263 00:38:56,208 --> 00:38:58,708 तू जात नाहीस ना धुण्यास, निकोल? 264 00:39:02,708 --> 00:39:06,500 त्यांना तेच हवे आहे. ते फक्त तेच मागे आहेत. 265 00:39:07,042 --> 00:39:10,542 आम्हाला रद्द करण्यासाठी... आम्हाला प्राणी बनवा. 266 00:39:11,333 --> 00:39:13,417 आम्हाला धरून ठेवावे लागेल. 267 00:39:13,542 --> 00:39:15,792 - धुवून? - तेही. 268 00:39:16,042 --> 00:39:18,833 आम्हाला अनुभव देण्याचा हा एक मार्ग आहे माणसांसारखे. 269 00:39:19,917 --> 00:39:22,583 स्वतःला थांबवण्यासाठी ब्रुट्स मध्ये बदलणे. 270 00:39:32,708 --> 00:39:35,792 इकडे ये! आपण सर्व! 271 00:39:47,708 --> 00:39:51,083 ११३२१ !३८२६! 272 00:39:51,833 --> 00:39:55,292 बाहेर! 273 00:40:22,958 --> 00:40:26,167 १२१३०! 274 00:40:29,958 --> 00:40:32,917 ६६९! 275 00:40:33,458 --> 00:40:36,208 ७१५! 276 00:40:38,083 --> 00:40:40,667 २३१! 277 00:40:40,792 --> 00:40:43,000 मी तीन पार केले आहे स्क्रीनिंग मागच्या वेळी... 278 00:40:43,083 --> 00:40:45,708 माझ्या पायाला फोड आला होता. त्यांच्या लक्षात आले नाही. 279 00:40:46,708 --> 00:40:49,750 नशीब, एवढेच. जर त्यांनी तसे केले नाही तुझ्या चेहऱ्याच्या रूपाप्रमाणे... 280 00:40:49,833 --> 00:40:51,833 निरोगी असणे तुम्हाला मदत करणार नाही. 281 00:40:52,333 --> 00:40:55,917 - राखाडी अजूनही दाखवते का? - नाही, काळजी करू नका. 282 00:41:04,208 --> 00:41:07,875 माझे हात चांगले आहेत, चांगले पाय आहेत. माझ्या दातांची काळजी का? 283 00:41:07,958 --> 00:41:10,750 का ते तुम्हाला दिसेल. 284 00:41:10,833 --> 00:41:13,750 ३००६! 285 00:41:13,833 --> 00:41:17,042 - तुम्हाला माहित आहे की तुम्हाला जावे लागेल. - तू ठीक आहेस. 286 00:41:17,167 --> 00:41:19,708 तिला हाकलून द्या, किंवा ते ते आमच्यावर काढतील. 287 00:41:21,167 --> 00:41:23,625 शुभेच्छा... धाडसी व्हा. 288 00:41:24,792 --> 00:41:29,000 लक्ष द्या, कृपया! सर्व कपोस... 289 00:41:29,208 --> 00:41:34,208 ब्लॉक्स क्रमांकाचा १, २, ३, ४, ५ आणि ६ दिसतात... 290 00:41:34,958 --> 00:41:38,750 कमांडरसमोर सामान्य रोल कॉलसाठी! 291 00:41:38,958 --> 00:41:42,833 - आता मी कमी फिकट दिसतो का? - होय, ते खूप चांगले आहे. 292 00:41:46,458 --> 00:41:49,750 तुला वाटते मला पाहिजे पट्टी काढू का? 293 00:41:49,833 --> 00:41:52,375 नक्कीच, ते ते पाहतील पहिली गोष्ट. 294 00:41:53,292 --> 00:41:55,958 ९२१५! 295 00:41:56,542 --> 00:42:00,500 सरळ उभे रहा आणि स्मित करा. आणि आपली छाती बाहेर चिकटवा. 296 00:42:02,208 --> 00:42:04,667 जर ते थोडेसे दाखवले तर सर्व चांगले. 297 00:42:07,542 --> 00:42:10,583 - आपले हात लपवा. - ते इतके मूर्ख नाहीत! 298 00:42:10,708 --> 00:42:14,208 - तुम्हाला अशी कोणती आशा आहे? -१००९९! 299 00:42:14,792 --> 00:42:18,333 ते तुम्हीच आहात. हसा... हसा. 300 00:42:29,042 --> 00:42:34,792 लक्ष द्या, कृपया! सर्व कपोस... 301 00:42:43,208 --> 00:42:45,583 दिसणे कमांडरसमोर! 302 00:42:48,708 --> 00:42:51,250 कपडे घाला. 303 00:42:51,333 --> 00:42:54,250 - डावीकडे! - ये! 304 00:42:54,333 --> 00:42:56,708 दुभाषी! इकडे ये! 305 00:43:18,042 --> 00:43:20,458 पाय... तुमचे पाय! 306 00:43:22,708 --> 00:43:24,750 दुसरा एक. 307 00:43:27,958 --> 00:43:31,875 चांगले... तुमचे हात... हात! 308 00:43:35,333 --> 00:43:37,750 त्यांना उलट करा! 309 00:43:45,667 --> 00:43:47,875 - डावीकडे! - जा! 310 00:43:47,958 --> 00:43:50,250 पुढील एक! 311 00:43:50,333 --> 00:43:52,583 या! 312 00:43:53,583 --> 00:43:57,000 लक्ष द्या, कृपया! सर्व कपोस... 313 00:43:57,292 --> 00:44:00,917 - ती येथे आहे! - चांगली बाजू कोणती आहे? 314 00:44:01,042 --> 00:44:05,625 - डावीकडे की उजवीकडे? मला सांगा! - मी शोधू शकलो नाही. 315 00:44:05,708 --> 00:44:08,250 डावीकडे की उजवीकडे? 316 00:44:08,333 --> 00:44:11,708 - मी तुम्हाला सांगतो, मला माहित नाही. - हे शोधणे सोपे आहे. 317 00:44:15,042 --> 00:44:18,000 आम्ही फक्त ते कुठे विचारू सर्वात वृद्ध महिलांना पाठवले. 318 00:44:25,583 --> 00:44:28,500 बरं, निनेट? डावीकडे की उजवीकडे? 319 00:44:29,583 --> 00:44:32,875 तू मला का विचारत आहेस? कदाचित मी ते बनवले आहे. 320 00:44:34,083 --> 00:44:37,583 नक्कीच, कदाचित तुम्ही केले असेल. पण ते डावे की उजवे? 321 00:44:38,708 --> 00:44:41,875 बरोबर. 322 00:44:44,458 --> 00:44:46,750 नरक! 323 00:44:59,667 --> 00:45:02,917 रडू नकोस. ते तुम्हाला दूर पाठवणार नाहीत. 324 00:45:03,083 --> 00:45:06,625 तुला दिसेल, रेड आर्मी वेळेवर येते. 325 00:45:07,208 --> 00:45:09,958 बरोबर? 326 00:45:18,083 --> 00:45:22,208 मी त्यांना फसवले! माझे हात पहा! 327 00:45:22,333 --> 00:45:26,042 मी ते केले! 328 00:45:26,167 --> 00:45:30,167 पहा! 329 00:45:34,833 --> 00:45:39,000 मी तुम्हाला दाखवले! 330 00:45:42,292 --> 00:45:45,625 एक! दोन! तीन! चार! 331 00:45:59,833 --> 00:46:03,292 मागे राहा! 332 00:46:03,792 --> 00:46:06,750 अहो, तुम्ही! रांगेत! 333 00:46:08,417 --> 00:46:11,958 मेला टाका! 334 00:46:23,917 --> 00:46:26,833 बरं, तू जाणार नाहीस निरोप घेण्यासाठी? 335 00:46:28,167 --> 00:46:31,500 आता म्हणायची भीती वाटते माझा निरोप, कुत्र्यांनो! 336 00:46:32,333 --> 00:46:37,167 भ्याड! ते वळले आहेत तुम्ही मेंढरांच्या गुच्छात! 337 00:46:40,083 --> 00:46:43,417 कायर्स'.! 338 00:46:43,708 --> 00:46:46,333 तुम्ही पण! भ्याड! 339 00:46:46,583 --> 00:46:50,708 धिक्कार खुनी! बदमाश! 340 00:46:52,458 --> 00:46:55,500 बदमाश! बदमाश! 341 00:46:55,583 --> 00:46:59,042 तू मला आणखी घाबरू नकोस! मला माहित आहे की तुम्ही आम्हाला कुठे घेऊन जात आहात! 342 00:46:59,167 --> 00:47:02,208 गिधाडे! ब्रुट्स! तू पण मरशील! 343 00:47:02,333 --> 00:47:05,083 ते तुमच्या मुलांना मारतील! तुमच्या धिक्कार माता! 344 00:47:05,208 --> 00:47:07,792 तुझ्या मातांना धिक्कार! 345 00:47:11,792 --> 00:47:14,875 तू, तू आणि तू! माझ्याबरोबर चल! 346 00:47:19,583 --> 00:47:23,500 चरणात! 347 00:47:24,083 --> 00:47:27,250 तिला हिच अप! 348 00:47:37,667 --> 00:47:42,542 एक! दोन! तीन! चार! 349 00:48:23,292 --> 00:48:25,792 चुना घ्या! 350 00:48:27,833 --> 00:48:29,833 काय करत आहात? 351 00:48:29,958 --> 00:48:31,750 तिचे मोजे... 352 00:48:31,833 --> 00:48:33,833 चांगले. 353 00:48:37,917 --> 00:48:40,125 अहो, तुम्ही! 354 00:48:42,667 --> 00:48:45,625 मला पाठवायचे आहे एसएसला दुसरी मुलगी. 355 00:48:45,708 --> 00:48:49,042 रोल कॉल नंतर मी तिला घेऊन जाईन. 356 00:48:49,167 --> 00:48:52,917 10099 क्रमांक सांगा. तो आहे तिला वेळ द्या, तिला सांगा. 357 00:48:54,417 --> 00:48:56,917 - पण ती एक मूल आहे! - अगदी. 358 00:49:00,083 --> 00:49:02,333 निकोल! 359 00:49:03,833 --> 00:49:06,208 ॲलिस तुम्हाला बनवू इच्छित आहे एक हास्यास्पद प्रस्ताव. 360 00:49:06,333 --> 00:49:08,875 तिला तू जायला आवडेल... 361 00:49:08,958 --> 00:49:12,667 आज रात्री SS ला. आपण अर्थातच नको. 362 00:49:13,917 --> 00:49:17,042 - तुम्ही करू नका, नाही का? - का नाही? 363 00:49:17,542 --> 00:49:20,292 - ती काय म्हणाली आहे? - काहीही नाही. 364 00:49:20,417 --> 00:49:23,917 पण तुम्हाला अनुभव नाही. तुम्ही कधी पुरुषासोबत गेला आहात का? 365 00:49:24,583 --> 00:49:27,083 - नाही. - नाही? 366 00:49:27,833 --> 00:49:30,708 पण मी गेलो तर ते मला देतील का? काहीतरी खायला? 367 00:49:32,042 --> 00:49:34,875 - निकोल! - तिला विचारा. 368 00:49:37,458 --> 00:49:40,167 तिला विचारा! 369 00:49:43,083 --> 00:49:45,375 माझ्यासोबत कोणी पत्ते खेळेल का? 370 00:49:45,458 --> 00:49:48,542 - नाही. - स्वतःच खेळा. 371 00:49:48,667 --> 00:49:53,292 आणि शुभ रात्री... 372 00:49:53,667 --> 00:49:57,167 मी तुला काय आणले ते पहा! तिच्यासारखे? 373 00:49:58,583 --> 00:50:01,667 आपण त्यासह काय करू शकता? 374 00:50:05,583 --> 00:50:08,667 आपण तिला दत्तक घ्यायचे आहे का? 375 00:50:09,583 --> 00:50:13,000 ती सुंदर आहे, नाही का? मी तिला साफ केले. 376 00:50:13,083 --> 00:50:16,500 - पण तिचे वजन 60 पौंड आहे! - मला ते असेच आवडतात. 377 00:50:16,583 --> 00:50:20,750 बरोबर, बाळा? चला... 378 00:50:21,083 --> 00:50:24,958 मग मजा करा! 379 00:51:33,458 --> 00:51:35,792 - ते बाहेर आले का? - हे केले! 380 00:51:37,583 --> 00:51:40,500 - ते कसे गेले? - अगदी छान. 381 00:51:41,292 --> 00:51:44,458 मी बरोबर होतो. ती कुमारी आहे. 382 00:51:46,958 --> 00:51:49,708 ती कुमारी होती! 383 00:51:50,708 --> 00:51:55,542 अरे तू... तू का आहेस अजूनही इथे? स्क्रॅम! 384 00:51:56,417 --> 00:51:59,875 माफ करा, तू म्हणालास की तुला मला काहीतरी खायला दे. 385 00:52:00,167 --> 00:52:03,083 - ती काय म्हणाली? - तिला खायचे आहे. 386 00:52:03,208 --> 00:52:05,625 उद्या! 387 00:52:06,208 --> 00:52:08,417 उद्या... 388 00:52:24,042 --> 00:52:29,708 लक्ष द्या! कॅम्प कमांडर... 389 00:52:30,333 --> 00:52:33,708 तुम्हा सर्वांना शुभेच्छा एक मेरी ख्रिसमस. 390 00:52:34,292 --> 00:52:37,583 आता गा! 391 00:52:50,042 --> 00:52:52,833 तू कसा आलास आज पण? 392 00:52:53,458 --> 00:52:55,792 तुझ्या जोडीदारांनी मला बोलावले. 393 00:52:55,917 --> 00:52:59,792 त्यांनी त्यांचे विचार बदलले असावेत. ते शहरात दारूच्या नशेत आहेत. 394 00:53:00,333 --> 00:53:03,917 - तू त्यांच्याबरोबर का नाही गेलास? - मला मद्यपान आवडत नाही. 395 00:53:04,708 --> 00:53:07,792 तुला काय आवडते, कार्ल? फक्त युद्ध? 396 00:53:12,667 --> 00:53:16,375 कुठे होतास गेल्या ख्रिसमस? 397 00:53:16,958 --> 00:53:19,250 क्रॅको मध्ये. आणि तू? 398 00:53:19,542 --> 00:53:22,708 येथे. आणि त्याआधी? 399 00:53:24,042 --> 00:53:27,583 - पॅरिस मध्ये. - तुम्हाला पॅरिस आवडते का? 400 00:53:28,458 --> 00:53:32,458 हे दुसरे शहर आहे... फक्त थोडा गोंगाट. 401 00:53:33,208 --> 00:53:36,250 पहिला दिवस चांगला होता, आम्ही प्रवेश केला तेव्हा. 402 00:53:36,917 --> 00:53:39,958 आणि चॅम्प्स एलिसीस, आमच्या परेडचा दिवस. 403 00:53:40,583 --> 00:53:43,042 बाहेर. 404 00:53:47,458 --> 00:53:51,917 तुमची हरकत आहे का... घरी नाही? 405 00:53:52,958 --> 00:53:56,000 कारण नाताळ आहे? मूर्खपणा! 406 00:53:56,583 --> 00:53:59,667 काय गोष्टी आहेत तुमच्यासाठी महत्त्वाचे? 407 00:54:01,833 --> 00:54:06,125 माझा देश, मला वाटतं. फक्त माझा देश महत्वाचा आहे. 408 00:54:14,417 --> 00:54:16,958 युद्ध हरले तर? 409 00:54:17,208 --> 00:54:19,458 अशक्य. 410 00:54:21,833 --> 00:54:24,208 पण तुम्ही हरलात तर? 411 00:54:28,833 --> 00:54:31,125 तुझी पाळी, कार्ल. 412 00:55:00,083 --> 00:55:03,083 आम्हाला बातम्या मिळू शकत नाहीत समोरून आणखी. 413 00:55:03,708 --> 00:55:07,417 मनोबल खूपच कमी आहे, अगदी राजकीय लोकांमध्येही. 414 00:55:08,708 --> 00:55:11,875 मी माझ्या झोपडीतल्या बायकांना सांगितलं कामाची तोडफोड करण्यासाठी. 415 00:55:11,958 --> 00:55:15,167 - ते फक्त हसले. - कारखान्यातही तेच आहे. 416 00:55:15,292 --> 00:55:17,583 आम्हाला योग्य युक्तिवाद आवश्यक आहेत. 417 00:55:17,708 --> 00:55:21,125 - ते पळून जाण्याची चर्चा ऐकतील. - चला तर मग सुटकेबद्दल बोलूया. 418 00:55:21,417 --> 00:55:24,500 ते व्यर्थ आहे, कारण सुटका अशक्य आहे. 419 00:55:24,583 --> 00:55:28,167 ते निरुपयोगी नाही. बघ... 420 00:55:28,917 --> 00:55:31,417 ते तितकेच जाड आहेत आता चोर म्हणून. 421 00:55:32,667 --> 00:55:35,333 तुम्ही मूर्ख आहात का? तो एक ओघळलेला शर्ट होता. 422 00:55:35,458 --> 00:55:37,792 आणखी किमान दोन पॅक, किंवा मला ते परत मिळेल. 423 00:55:37,917 --> 00:55:41,833 - ठीक आहे, मी उद्या प्रयत्न करेन. - आणखी काही जाम कसे? 424 00:55:42,208 --> 00:55:45,875 - नागरिक त्यासाठी जातात. - कार्ल म्हणतो काहीही नसावे... 425 00:55:45,958 --> 00:55:49,125 वाया गेले कारण त्याचे सोबती समोर उपाशी आहेत. 426 00:55:49,208 --> 00:55:52,917 कचरा! त्याला काय पर्वा आहे समोरच्या त्याच्या सोबत्यांबद्दल! 427 00:55:54,167 --> 00:55:56,417 तो विसरला असेल उद्यापर्यंत. 428 00:55:56,542 --> 00:55:58,708 - ठीक आहे, मी पुन्हा प्रयत्न करेन. - निकोल! 429 00:55:58,833 --> 00:56:00,833 घाई करा! आत जा! 430 00:56:00,958 --> 00:56:04,958 ब्लॉक लीडर निघून जात आहे. तिची जागा घेण्यासाठी माझी निवड होऊ शकते. 431 00:56:05,333 --> 00:56:08,042 तसे असल्यास, त्यांना आवश्यक असेल या झोपडीसाठी नवीन कापो. 432 00:56:08,083 --> 00:56:11,125 मी तुझे नाव ठेवू शकतो पुढे तुमच्या मित्रांना सांगा... 433 00:56:11,208 --> 00:56:13,750 मी तुझ्यासाठी जे काही करतो त्याबद्दल. आणि व्यस्त व्हा! 434 00:56:13,833 --> 00:56:17,083 त्यांच्यापैकी एकाने पाऊल टाकले तर, तुमचा भाग्यवान दिवस आहे. 435 00:56:26,458 --> 00:56:31,625 शुभ संध्याकाळ, मिस! कसे आहेत ते कमांड पोस्टवर? 436 00:56:34,167 --> 00:56:38,417 - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? - ते कसे होते ते फक्त विचारत आहे. 437 00:56:41,917 --> 00:56:44,750 मन तुमचा स्वतःचा व्यवसाय भविष्यात! 438 00:57:14,833 --> 00:57:17,875 रांगेत! 439 00:58:10,708 --> 00:58:15,042 कैदी, लक्ष द्या! 440 00:58:19,333 --> 00:58:22,333 तुम्ही कैदी आहात जर्मन रीच च्या. 441 00:58:26,958 --> 00:58:30,042 तुम्ही काम करा जर्मन रीच साठी 442 00:58:30,708 --> 00:58:33,583 आणि त्या बदल्यात रीच तुम्हाला फीड करतो. 443 00:58:33,708 --> 00:58:38,292 हे एक स्पष्ट संबंध आहे. 444 00:58:43,042 --> 00:58:46,792 जो कोणी हा विश्वासघात करतो संबंध शिक्षा आहे. 445 00:58:54,417 --> 00:58:58,042 कैदी 8711 कारखान्याच्या कामाची तोडफोड केली 446 00:58:58,167 --> 00:59:01,917 प्रयत्न करून मशीन्स खराब करण्यासाठी. 447 00:59:02,042 --> 00:59:07,750 कैदी 8711 कृत्यात पकडले होते. 448 00:59:11,708 --> 00:59:14,917 तोडफोडीची शिक्षा दिली जाते मृत्यू सह. 449 00:59:19,833 --> 00:59:22,625 भाषांतर करा. 450 00:59:30,333 --> 00:59:33,875 भाषांतर करा! भाषांतर करा! 451 00:59:34,833 --> 00:59:39,875 बरोबर आहे... 452 00:59:42,917 --> 00:59:48,417 असे गुन्हेगार हे योग्यच आहे लटकले पाहिजे. ते स्पष्ट आहे का? 453 00:59:48,958 --> 00:59:51,458 होय, सर! 454 00:59:51,833 --> 00:59:54,792 आता पुढे जा! 455 01:00:00,667 --> 01:00:03,583 अहो, तुम्ही! वर पहा! 456 01:00:26,083 --> 01:00:29,500 15 दिवस एकांतात आणि अर्ध्या रेशनवर 3 महिने. 457 01:00:58,458 --> 01:01:00,917 - वेळ आहे का? - पाच मिनिटे. 458 01:01:01,667 --> 01:01:04,250 चांगले. 459 01:01:09,917 --> 01:01:13,417 मी पुन्हा आघाडीसाठी अर्ज केला आहे. 460 01:01:13,542 --> 01:01:16,542 अगदी एकहाती पुरुषांनीही पाहिजे आता आवश्यक आहे. मला अशी आशा आहे! 461 01:01:16,667 --> 01:01:20,250 - तुला इथे आवडत नाही का? - नाही, मला कंटाळा आला आहे. 462 01:01:20,833 --> 01:01:23,917 - का, तुला ते आवडते का? - मी आता करतो. 463 01:01:24,042 --> 01:01:27,250 मी चांगले खातो, मला झोप येते. काम नाही, स्क्रीनिंग नाही. 464 01:01:27,958 --> 01:01:31,667 - तुम्हाला एवढीच काळजी आहे का? - आणखी काय आहे? 465 01:01:45,083 --> 01:01:47,375 तू कधी जाणार आहेस ते खाण्यासाठी? 466 01:01:47,458 --> 01:01:50,167 रात्री, नाहीतर मला झोप येत नाही. 467 01:01:50,458 --> 01:01:53,458 तुम्हाला माहिती आहे की ते कमी पौष्टिक आहे ते शिळे कधी आहे? 468 01:01:54,333 --> 01:01:57,417 आणि त्याला स्पर्श न करण्याचा प्रयत्न, ते तुमच्यासाठी वाईट आहे. 469 01:01:57,792 --> 01:02:00,250 हे तुम्हाला कमकुवत करते, तुम्हाला माहीत आहे का? 470 01:02:01,208 --> 01:02:03,917 तू अजून अर्ध्या रेशनवर आहेस ना? 471 01:02:53,542 --> 01:02:56,458 रशियन आता गातात. तुमचे एक गाणे. 472 01:02:56,583 --> 01:02:59,042 आम्हाला काय माहित नाही आम्हाला गाण्याची परवानगी आहे. 473 01:02:59,167 --> 01:03:01,500 तुम्हाला जे काही माहीत आहे, फक्त ते चांगले गा. 474 01:03:01,583 --> 01:03:05,042 - "पवित्र युद्ध" - विनोद करू नका. 475 01:03:05,167 --> 01:03:08,792 - तुम्हाला आम्हाला मारायचे आहे? - आम्हाला दुसरे काही माहित नाही. 476 01:03:09,583 --> 01:03:12,833 "पवित्र युद्ध". चला गाऊया! 477 01:03:55,917 --> 01:04:01,042 रशियन! 478 01:04:02,125 --> 01:04:06,750 तू बरोबर होतास... रेड आर्मी आली आहे. 479 01:04:39,625 --> 01:04:45,625 एक क्षण... त्यांना दाखवा रिकामे बंक! आत जा. 480 01:04:48,792 --> 01:04:51,708 चल... चल... 481 01:05:12,958 --> 01:05:17,500 M'! मुले... 482 01:05:19,208 --> 01:05:23,125 M'! मुले! 483 01:05:43,208 --> 01:05:46,333 बरं? बाकीचे नाहीत तुम्ही आम्हाला मिठी मारणार आहात का? 484 01:05:48,917 --> 01:05:52,625 कुठून आलात? आम्हाला काही सांगा. 485 01:05:57,167 --> 01:05:58,542 पायलट. 486 01:06:09,083 --> 01:06:12,708 - शांत... शांत! - ती बरोबर आहे, ते आमचे ऐकतील. 487 01:06:12,792 --> 01:06:16,042 धरा. 488 01:06:16,125 --> 01:06:19,083 आम्हाला बंक दाखवा ज्याचे विघटन करणे आवश्यक आहे. 489 01:06:19,167 --> 01:06:22,167 आम्ही तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे देऊ आम्ही काम करत असताना, ठीक आहे? 490 01:06:47,250 --> 01:06:49,833 ते जास्त वेळ लागणार नाही. मित्रपक्ष नॉर्मंडी येथे उतरले आहेत. 491 01:06:49,917 --> 01:06:52,708 जर्मन लोकांनी स्टॅलिनग्राड गमावले, 492 01:06:52,792 --> 01:06:55,958 रेड आर्मी नीपरवर आहे. 493 01:06:56,042 --> 01:07:00,042 - ते प्रतिहल्ला करू शकले नाहीत? - नाही, आणखी नाही. 494 01:07:02,375 --> 01:07:05,750 संपूर्ण मोर्चा हालचालीवर आहे. तुम्हाला दिसेल. 495 01:07:08,125 --> 01:07:11,833 - आणि रेड आर्मी येथे मिळेल. - काय?... 496 01:07:11,917 --> 01:07:15,792 - रेड आर्मी येथे मिळेल. - होय... 497 01:07:15,875 --> 01:07:19,583 ते येथे येतील आणि आम्हा सर्वांना मुक्त करतील. 498 01:07:20,000 --> 01:07:23,833 - हे खरोखर खरे आहे का? - नक्कीच! 499 01:07:24,833 --> 01:07:27,625 त्यांनी आम्हाला येथे बांधण्यासाठी आणले तटबंदी, कारण ते... 500 01:07:27,708 --> 01:07:32,167 माघार घ्या आणि आम्ही त्यांना पाहू सर्व येथून पळून जा. 501 01:07:33,375 --> 01:07:38,542 आम्ही त्याला जिवंत करू आणि त्याला व्हिनेगरमध्ये बुडवा. 502 01:07:38,625 --> 01:07:40,667 - WHO? - फॉस्ट! 503 01:07:45,292 --> 01:07:47,958 तू काय करशील? 504 01:07:50,667 --> 01:07:55,083 - काहीही नाही. मी मस्करी करत होतो. - हे पहा! 505 01:07:56,500 --> 01:07:58,875 आणि पुरुषांनो, पुढे जा! 506 01:08:00,583 --> 01:08:03,958 - ते कोण आहे? - आमचा कपो. 507 01:08:04,042 --> 01:08:06,542 ते तुमच्याकडे नाहीत का? 508 01:08:06,625 --> 01:08:09,792 नाही, आमच्याकडे आहे झोपडीचा प्रतिनिधी. 509 01:08:10,458 --> 01:08:13,375 तू घाबरत नाहीस अशा मुलाची? 510 01:08:13,458 --> 01:08:17,500 तू बघशील बेटा... तू बघशील कापो म्हणजे काय ते शोधा. 511 01:08:35,958 --> 01:08:39,292 - तो फॉस्ट आहे का? - होय. 512 01:08:40,333 --> 01:08:43,708 - हे काय म्हणते? -"फॉस्टला स्पर्श करा आणि तुम्ही मराल". 513 01:08:45,333 --> 01:08:48,208 - एसएसने ते लिहिले? - होय. 514 01:08:48,750 --> 01:08:52,583 - ते मांजरींसाठी छान आहेत. - तुम्ही सर्वांशी चांगले आहात का? 515 01:08:52,750 --> 01:08:55,833 नाही... प्रत्येकजण नाही. 516 01:08:57,083 --> 01:08:59,958 चला, तुमच्या सोबत्यांना घेऊन या. लवकरच रोल कॉल आहे. 517 01:09:00,042 --> 01:09:02,917 - त्यांनी अद्याप आम्हाला कॉल केलेला नाही. - मी तुला घेऊन जाईन. 518 01:09:04,000 --> 01:09:08,458 - लक्ष द्या, कृपया! 519 01:09:09,542 --> 01:09:13,667 - रोल कॉल! रोल कॉल! - सर्व कपोस आवश्यक आहेत ... 520 01:09:13,750 --> 01:09:16,833 कैद्यांची गणना करा आणि नवीन ऑर्डरची प्रतीक्षा करा! 521 01:09:22,875 --> 01:09:25,875 चल, तू, हालचाल कर. 522 01:09:32,750 --> 01:09:37,583 तुम्ही खूप खाल्ले! ते परत दे, कुत्री! 523 01:09:37,667 --> 01:09:41,292 - ते परत द्या! - काय चालले आहे? 524 01:09:41,375 --> 01:09:45,125 तिने माझी भाकरी चोरली! जवळपास अर्धी पाव मी ठेवली होती! 525 01:09:45,208 --> 01:09:48,375 तिने खूप चेष्टा केली! कुत्री! बदमाश! 526 01:09:48,458 --> 01:09:51,167 कठीण नशीब! आता रोल कॉल वर जा. 527 01:09:51,250 --> 01:09:56,625 - मी काय करणार आहे? - जा! 528 01:09:57,542 --> 01:09:59,667 ते खरे आहे का? 529 01:10:02,458 --> 01:10:06,333 - मी यापुढे सहन करू शकत नाही. - चला, रोल कॉल आहे. 530 01:10:06,417 --> 01:10:09,708 - मला राहू दे, निकोल. - चला जाऊया. 531 01:10:11,500 --> 01:10:14,292 पहा? दररोज सकाळी धुणे तुमचे काही चांगले झाले नाही. 532 01:10:14,375 --> 01:10:16,458 कृपया मला इथे सोडा. 533 01:10:16,542 --> 01:10:19,292 - तुम्ही खूप चांगला प्रचार केला. - मला इथे सोडा. 534 01:10:21,083 --> 01:10:23,875 आठवतंय? आपण ठेवले ते मला पुन्हा सांगत आहे. 535 01:10:23,958 --> 01:10:27,542 "आम्ही स्वतःला जाऊ देऊ नये जा, आपण प्रतिक्रिया दिली पाहिजे." 536 01:10:28,375 --> 01:10:31,083 आणि आता तुला पहा! 537 01:10:32,042 --> 01:10:37,042 - बाकीच्या सर्वांप्रमाणेच. - एक! दोन! तीन! चार!... 538 01:10:38,625 --> 01:10:43,250 पण ते नैसर्गिक आहे. आपण कचरा एक भार उपदेश. 539 01:10:44,333 --> 01:10:49,167 आता तुमच्यात काय आहे? तू कुठे जात आहेस, मूर्ख? 540 01:11:34,958 --> 01:11:39,833 कापो, इकडे ये आणि तीन कैदी आणा! 541 01:12:04,000 --> 01:12:06,958 चला, बोरिस! 542 01:12:07,875 --> 01:12:10,667 हलवा, बोरिस! 543 01:12:12,958 --> 01:12:17,000 - चला, प्रयत्न करा! - मी करू शकत नाही. 544 01:12:19,458 --> 01:12:23,708 तुझ्या पायावर! एकाच वेळी! कामाला लागा! 545 01:12:25,292 --> 01:12:28,250 काय करत आहात? 546 01:12:28,583 --> 01:12:31,833 इकडे ये, तू घाणेरडा कैदी! 547 01:12:40,417 --> 01:12:43,750 चला! काम करत जा! 548 01:12:45,917 --> 01:12:50,625 जवळ ये! 549 01:12:53,000 --> 01:12:55,458 ते पहा? 550 01:12:56,792 --> 01:12:59,750 इथेच थांबा आणि आराम करा. 551 01:12:59,833 --> 01:13:02,750 - मी गेलो तर त्यांच्या लक्षात येणार नाही. - धन्यवाद. 552 01:13:08,833 --> 01:13:12,667 ते म्हणतात आमचा आगाऊपणा थांबला आणि ते प्रतिहल्ला करत आहेत. 553 01:13:12,792 --> 01:13:16,667 - ते जूनपर्यंत मॉस्कोमध्ये असतील. - असे ते म्हणतात. 554 01:13:17,458 --> 01:13:21,917 दरम्यान त्यांनी आणखी एक गोळी झाडली माणूस आणि आम्ही 3 महिने वाट पाहिली! 555 01:13:22,833 --> 01:13:26,833 - तुम्हाला काय करायचे आहे? - काहीही, वेळ असताना. 556 01:13:27,292 --> 01:13:31,083 - आपण त्यांच्यासारखे होण्यापूर्वी. - अहो! थांबा! 557 01:13:31,167 --> 01:13:34,292 तुम्ही याला घेऊन जाऊ शकता का... 558 01:13:34,375 --> 01:13:38,417 तुम्ही तिथे काय करत आहात? धिक्कार! 559 01:13:40,083 --> 01:13:43,708 - ते वाचा! हे माझ्या आईसाठी आहे! - हे निषिद्ध आहे! 560 01:13:43,792 --> 01:13:47,583 - मला पत्ता द्या. - अल्मा रुडनिका, होझा १२... 561 01:13:47,667 --> 01:13:51,250 - कुत्री! तुम्ही एखाद्या प्राण्यासारखे आहात! - हात बंद, मूर्ख! 562 01:13:52,375 --> 01:13:54,625 अक्षरे निषिद्ध आहेत, 563 01:13:54,708 --> 01:13:57,500 -आणि नागरिकांशी बोलणे! - तू कोण आहेस? त्यापैकी एक? 564 01:13:57,583 --> 01:13:59,792 का करता? 565 01:13:59,875 --> 01:14:03,667 - फक्त कारण. - काय झाले, निकोल? 566 01:14:03,750 --> 01:14:06,375 - जर त्यांनी तुला पाहिले तर तू मेला आहेस. - त्याने काय केले? 567 01:14:06,458 --> 01:14:09,167 त्याला पाठवायचे होते घरी एक पत्र. मी ते फाडून टाकले. 568 01:14:37,333 --> 01:14:40,917 येथे उभे रहा आणि हलवू नका. 569 01:14:41,500 --> 01:14:44,583 रात्रभर. लक्ष द्या. 570 01:14:45,542 --> 01:14:48,792 आपण पुढे झुकल्यास, उच्च व्होल्टेज आहे. 571 01:14:49,083 --> 01:14:52,125 जर तुम्ही मागे पाऊल टाकले तर संत्री तुम्हाला मिळेल. 572 01:14:52,958 --> 01:14:56,250 जर तो हलला तर शूट करा! 573 01:14:56,833 --> 01:14:59,917 शुभ रात्री... कॉम्रेड! 574 01:15:32,125 --> 01:15:35,917 त्यांनी असाच पेहराव करावा आम्हाला कपोस. छान, नाही का? 575 01:15:37,042 --> 01:15:40,125 - पहा! - ते स्थिर आहेत! 576 01:15:51,083 --> 01:15:54,375 इतर lagers मध्ये Kapos परिधान करू शकता नागरी कपडे, तुम्हाला माहीत आहे का? 577 01:15:54,458 --> 01:15:56,958 आपणही ते करायला सांगितले पाहिजे. 578 01:16:06,042 --> 01:16:08,833 छान! आपण काय केले त्यांच्यासाठी द्या! 579 01:16:09,292 --> 01:16:11,833 जास्त नाही, तीन पॅक सिगारेटचे. 580 01:16:52,250 --> 01:16:55,250 आपण कशाची वाट पाहत आहात? 581 01:16:55,750 --> 01:16:59,042 सिगारेट हवी आहे का? पकडा! 582 01:17:01,167 --> 01:17:03,917 जा, धुम्रपान करा! 583 01:17:05,542 --> 01:17:08,417 उचल, मी तुला गोळ्या घालणार नाही. 584 01:17:09,125 --> 01:17:13,333 मी शूट करणार नाही! जा! 585 01:17:14,708 --> 01:17:17,542 तुला धुम्रपान आवडत नाही का? 586 01:17:20,083 --> 01:17:23,208 तुम्हाला थोडे हलवण्याची गरज आहे, आपल्या स्नायूंना विश्रांती देण्यासाठी, 587 01:17:23,292 --> 01:17:26,250 नाहीतर तुम्ही ते कधीच करू शकणार नाही. आपण ते करू शकत नाही. 588 01:17:28,625 --> 01:17:31,917 चला! तुझा माझ्यावर विश्वास नाही का? 589 01:17:35,333 --> 01:17:39,667 तुम्हाला ते जमणार नाही. 590 01:17:40,833 --> 01:17:44,458 तुम्हाला ते कधीच जमणार नाही. आपण तरीही क्रोक कराल! 591 01:18:46,667 --> 01:18:50,083 सेन्ट्री पोस्ट क्रमांक 7. गार्ड बदलणे. 592 01:18:59,792 --> 01:19:03,375 - तो अजूनही जिवंत आहे का? - तो एक मुक्काम करणारा आहे. 593 01:19:07,333 --> 01:19:09,792 पैज लावू इच्छिता? 594 01:19:13,125 --> 01:19:16,292 नाही, तसे नाही. चला थांबूया आणि काय होते ते पहा. 595 01:19:20,917 --> 01:19:23,500 ठीक आहे. या! 596 01:19:49,792 --> 01:19:53,083 लक्ष द्या, कृपया! 597 01:19:53,167 --> 01:19:56,333 सर्व कैदी... 598 01:19:56,417 --> 01:20:00,667 मुख्य चौकात! 599 01:20:00,750 --> 01:20:04,750 सर्व कैदी... 600 01:20:04,833 --> 01:20:07,042 मुख्य चौकात! 601 01:20:17,250 --> 01:20:20,333 लक्ष द्या, कृपया! 602 01:20:20,417 --> 01:20:23,708 सर्व कैदी... 603 01:20:23,792 --> 01:20:27,875 मुख्य चौकात! 604 01:20:28,542 --> 01:20:32,292 सर्व कैदी... 605 01:20:32,375 --> 01:20:34,417 मुख्य चौकात! 606 01:20:37,917 --> 01:20:40,875 ये... ये! 607 01:21:02,917 --> 01:21:06,958 एक! दोन! तीन! चार! 608 01:21:08,750 --> 01:21:13,167 इतरांमध्ये सामील व्हा! आपण काम केले पाहिजे! 609 01:21:25,292 --> 01:21:27,833 चरणात! 610 01:21:34,583 --> 01:21:38,083 चल, लवकर! इतरांमध्ये सामील व्हा! 611 01:22:22,250 --> 01:22:24,750 येथे, ब्रेड आणि मार्जरीन. 612 01:22:29,667 --> 01:22:32,458 जा, शिट्टी वाजवा! आपल्या मित्रांना कॉल करा! 613 01:22:34,875 --> 01:22:38,375 तुम्हांला भाकरी थोडी वाटते सर्वकाही व्यवस्थित ठेवण्यासाठी पुरेसे आहे? 614 01:23:07,333 --> 01:23:08,500 अहो, तो तोफखाना आहे! 615 01:23:11,042 --> 01:23:12,500 ती आमची माणसं! 616 01:23:14,542 --> 01:23:15,917 त्यांना ऐकू? 100 किलोमीटर. 617 01:23:17,375 --> 01:23:20,917 50 पेक्षा कमी! आता काही दिवसांची गोष्ट आहे. 618 01:23:21,542 --> 01:23:24,292 युद्ध संपले, निकोल. 619 01:23:25,375 --> 01:23:30,542 आम्ही घरी जाऊ, आम्ही परत जाऊ आमच्या जुन्या जीवनात, आम्ही विसरून जाऊ. 620 01:23:31,583 --> 01:23:35,500 चला! ते चालू ठेवा! 621 01:23:39,500 --> 01:23:42,625 कसे वाटेल आश्चर्य पुन्हा मुक्त होण्यासाठी? 622 01:23:43,125 --> 01:23:46,167 आपल्याला जे आवडते ते करायला... काहीही. 623 01:23:46,375 --> 01:23:50,000 ते माझ्या गावात साजरे करतात जेव्हा आपल्यापैकी कोणी घरी जातो. 624 01:23:51,917 --> 01:23:54,958 ते आमचे स्वागत करतात संगीत आणि फुलांसह. 625 01:23:55,208 --> 01:23:58,500 आणि आम्ही रात्रभर नाचतो... आम्ही गातो... आम्ही ओरडतो... 626 01:23:58,625 --> 01:24:01,333 त्या रात्री कोणीही झोपले नाही. 627 01:24:04,667 --> 01:24:07,083 निकोल, तुला नाचायला आवडते का? 628 01:24:07,375 --> 01:24:09,792 होय, मला ते आवडायचे. 629 01:24:15,208 --> 01:24:19,792 त्यासाठी धावा, साशा! आहे बँकेवर फक्त एक जर्मन. 630 01:24:19,917 --> 01:24:23,542 मी त्याचे लक्ष विचलित करेन, म्हणजे तुम्ही धावू शकता नदीकडे जा आणि दूर जा. 631 01:24:23,667 --> 01:24:27,542 पण का? फक्त आहे आता काही दिवसांची बाब. 632 01:24:28,333 --> 01:24:31,000 त्यांना आम्हा सर्वांना जाऊ द्यावे लागेल. 633 01:24:31,125 --> 01:24:33,792 नाही... कोणास ठाऊक ते काय करतील. 634 01:24:33,875 --> 01:24:38,292 दुसरा नसेल संधी आज शेवटचा दिवस... 635 01:24:38,417 --> 01:24:42,375 - ते तुम्हाला कामावर आणतील. - हलवा! 636 01:24:43,625 --> 01:24:47,000 दोन हातांनी! घाई करा! 637 01:24:51,000 --> 01:24:53,917 माझ्या सोबत्यांचे काय? बदला होईल. 638 01:24:54,042 --> 01:24:57,292 त्यांची काळजी कशाला? चल माझ्याबरोबर, पण सावध राहा. 639 01:25:07,500 --> 01:25:09,917 मला परिसर माहित नाही. ते मला पकडतील. 640 01:25:10,042 --> 01:25:13,292 पक्षपाती तेथे आहेत. आम्ही आता आणि नंतर शॉट्स ऐकतो. 641 01:25:23,625 --> 01:25:26,083 त्याच्या दूर जाण्याची वाट पाहूया. 642 01:25:27,917 --> 01:25:31,375 काय करणार? 643 01:25:31,958 --> 01:25:34,833 मी? मी काय करू शकतो? मी त्यांच्यासोबत राहीन. 644 01:25:35,333 --> 01:25:38,583 - तुम्हाला दूर जायचे नाही का? - आणि कुठे जा? 645 01:25:39,625 --> 01:25:41,958 पण कुठे जाणार युद्ध कधी संपले? 646 01:25:42,083 --> 01:25:45,208 मला माहीत नाही, मी विचार केला नाही. 647 01:25:45,875 --> 01:25:48,625 तुमचे पालक कुठे राहतात? 648 01:25:50,000 --> 01:25:53,208 मेले... ते मेले. 649 01:25:57,958 --> 01:26:00,625 - आता जा, साशा! - नाही! 650 01:26:02,583 --> 01:26:05,167 मी ते करू शकत नाही. 651 01:26:12,917 --> 01:26:15,792 लक्ष द्या, कृपया! 652 01:26:15,917 --> 01:26:20,458 ब्लॉक नंबर 18A, 24B आणि 13C... 653 01:26:21,125 --> 01:26:24,625 लगेच जा... 654 01:26:24,750 --> 01:26:28,583 कमांडरला! 655 01:26:29,917 --> 01:26:32,667 लक्ष द्या, कृपया! 656 01:26:40,625 --> 01:26:44,167 18A आणि 1 3C... 657 01:26:44,792 --> 01:26:50,125 ताबडतोब जा कमांडरला! 658 01:26:52,542 --> 01:26:56,958 पहा! ते बाहेर काढत आहेत! 659 01:26:57,167 --> 01:27:01,042 उतरा! उतरा! 660 01:27:01,417 --> 01:27:05,125 मागे राहा! 661 01:27:06,958 --> 01:27:10,417 दूर जा! 662 01:27:10,708 --> 01:27:13,833 चला! पटकन! 663 01:27:16,292 --> 01:27:20,167 मागे राहा! मागे! 664 01:27:36,083 --> 01:27:39,167 त्यांच्याकडे पहा! ते आहेत प्राण्यांपेक्षा वाईट! 665 01:27:39,292 --> 01:27:42,208 प्राणी ज्ञान जेव्हा ते मरणार आहेत, 666 01:27:42,333 --> 01:27:44,750 - पण हे भरपूर... - मरणार? 667 01:27:44,875 --> 01:27:47,542 - होय. - हे तुला कोणी सांगितले? 668 01:27:47,625 --> 01:27:52,125 ते आम्हाला जर्मनीला स्थानांतरित करतात सुसज्ज शिबिरात. 669 01:27:53,000 --> 01:27:56,750 ते दूर करू शकतात असे दिसते दिवसाला 5000 पेक्षा जास्त. 670 01:27:58,292 --> 01:28:02,583 तू नाही, मूर्ख! ते आम्हाला बनवतील वेहरमॅच मधील सहायक, 671 01:28:02,792 --> 01:28:06,667 गणवेश, पगारासह, आणि स्वच्छ पोलिस रेकॉर्ड. 672 01:28:07,167 --> 01:28:10,458 चांगले. तू मला घाबरवलेस एका मिनिटासाठी 673 01:28:11,125 --> 01:28:14,333 - माझ्याबरोबर येत आहे? - नाही, मी व्यस्त आहे. 674 01:28:17,458 --> 01:28:20,208 जॉर्जेट! इथे ती येते! 675 01:28:23,875 --> 01:28:27,083 माफ करा, कापो, 676 01:28:27,458 --> 01:28:31,042 मी साफसफाईच्या कामावर होतो आज आणि मला हे सापडले. 677 01:28:36,125 --> 01:28:39,583 अशा प्रकारे मी त्याला शोधले. गरीब फॉस्ट! 678 01:28:40,167 --> 01:28:44,875 तो खूप गोड होता. 679 01:28:55,917 --> 01:28:59,708 तुम्हाला माहीत आहे की ते जात आहेत तुलाही मारायला? आपण सर्व! 680 01:29:12,292 --> 01:29:14,875 साशा! इकडे ये. 681 01:29:21,250 --> 01:29:23,958 - काय चालले आहे? - साशा... 682 01:29:38,375 --> 01:29:40,917 - मंगळवार? - होय, परवा. 683 01:29:41,125 --> 01:29:43,958 - आम्हाला प्रयत्न करावे लागतील. - तुम्हाला माहिती आहे की ही निव्वळ आत्महत्या आहे! 684 01:29:44,083 --> 01:29:46,917 आम्ही सुटू शकत नाही या शिबिरातून! 685 01:29:47,000 --> 01:29:49,833 आम्ही सुटू शकत नाही एकतर गॅस चेंबरमधून. 686 01:29:49,917 --> 01:29:53,375 आम्हाला मार्ग शोधावा लागेल हाय-व्होल्टेज लाइन कापण्यासाठी. 687 01:29:54,250 --> 01:29:57,417 आपण काही साधने तयार केली पाहिजेत कुंपण कापण्यासाठी. 688 01:29:57,542 --> 01:30:00,125 मी काही दावे धारदार करीन, पण 3 दिवस लागतील. 689 01:30:00,250 --> 01:30:02,667 - खूप लांब. - पण ते आम्हाला पाहतात! 690 01:30:02,792 --> 01:30:06,333 आम्ही काय करू उच्च व्होल्टेज बद्दल? 691 01:30:07,208 --> 01:30:09,875 पॉवर हाऊस कॅम्प गेट जवळ आहे. 692 01:30:10,000 --> 01:30:13,083 त्यानंतर तेथे एका ब्रिटने काम केले त्या महिलेने आत्महत्या केली. 693 01:30:13,208 --> 01:30:17,083 - आम्हाला त्याच्याशी बोलायचे आहे. - मी केले. तो मदत करण्यास तयार आहे. 694 01:30:17,208 --> 01:30:20,250 पण तो म्हणाला आम्ही करू शकत नाही पॉवर हाऊस जवळ या 695 01:30:20,375 --> 01:30:22,958 आणि उच्च व्होल्टेज कधीही बंद नाही. 696 01:30:23,083 --> 01:30:25,250 - पॉवरहाऊस लॉक आहे? - नक्कीच. 697 01:30:25,375 --> 01:30:27,750 आम्हाला गरज आहे लॉकची छाप. 698 01:30:27,875 --> 01:30:30,708 - तू जा आणि घे, हुशार! - हुश! 699 01:30:54,125 --> 01:30:56,458 कदाचित ते बाहेर जात असतील. 700 01:30:56,583 --> 01:30:59,250 ते खरोखर जात आहेत? 701 01:30:59,458 --> 01:31:03,667 - होय, होय, ते आहेत. - शांत, मला काही ऐकू येत नाही! 702 01:31:06,292 --> 01:31:08,958 कदाचित ते जात असतील आणि ते आम्हाला जाऊ देतील. 703 01:31:12,375 --> 01:31:15,417 तू, तू, तू... आणि तू. 704 01:31:15,708 --> 01:31:19,167 कामाला लागा! चला, मूर्ख, हलवा! 705 01:31:46,542 --> 01:31:49,208 कुलुपाचा ठसा. 706 01:31:50,292 --> 01:31:54,250 - धन्यवाद, निकोल. - तुम्ही सर्वांनी माझ्यावर विश्वास कसा ठेवला? 707 01:31:55,375 --> 01:31:58,958 - आम्ही चुकीचे नव्हतो, तुम्ही होते ना? - महिलांना माझ्याबद्दल माहिती आहे का? 708 01:31:59,750 --> 01:32:03,458 - अजून नाही. - ट्रक लोड करा! 709 01:32:03,833 --> 01:32:07,208 हलवा! वेळ नाही! 710 01:32:11,375 --> 01:32:13,583 साशा... 711 01:32:18,000 --> 01:32:20,542 मला आणखी एक गोष्ट सांगायची आहे. 712 01:32:20,667 --> 01:32:24,583 मी चोर आहे हे खरे नाही. आणि माझे नाव निकोल नाही. 713 01:32:25,000 --> 01:32:28,000 मी... मी ज्यू आहे. 714 01:32:32,083 --> 01:32:35,625 - निकोल! - नंतर भेटू... 715 01:32:35,750 --> 01:32:38,792 वॉशहाऊस येथे. ते लक्षात घेण्यास खूप व्यस्त असतील. 716 01:32:40,583 --> 01:32:45,083 होय, सर! 717 01:32:45,208 --> 01:32:47,875 होय, सर! 718 01:32:58,083 --> 01:33:01,958 - आम्ही ते करू, साशा? - होय, आपण पहाल. 719 01:33:02,542 --> 01:33:04,958 आम्ही ते करू, निकोल. 720 01:33:07,875 --> 01:33:10,083 या. 721 01:33:24,750 --> 01:33:26,958 तू मला खरच घेशील तुझ्याबरोबर घरी? 722 01:33:27,083 --> 01:33:29,500 नक्कीच, तू माझ्याबरोबर येशील. 723 01:33:29,625 --> 01:33:32,667 तुमचे कुटुंबीय काय म्हणतील? 724 01:33:34,333 --> 01:33:36,875 बघूया... 725 01:33:38,000 --> 01:33:40,833 माझे वडील तुझ्याकडे पाहतील शांतपणे, 726 01:33:41,625 --> 01:33:45,750 मग तो मला म्हणेल: "कोण हे साशा आहे का? तुझं सामान?" 727 01:33:46,958 --> 01:33:49,917 तो डोके हलवेल आणि तो व्यस्त आहे असे सांगून जा. 728 01:33:50,625 --> 01:33:54,042 - मग तो मला आवडणार नाही. - खूप, पण तो म्हणणार नाही. 729 01:33:54,167 --> 01:33:58,583 - काही वृद्ध लोक असे असतात. - माझे वडील तसेच होते. 730 01:33:59,167 --> 01:34:01,750 माझी आई मात्र, ती रडायला लागेल. 731 01:34:01,875 --> 01:34:04,708 ती विचारेल तुला भूक लागली आहे का, जर तुम्हाला तहान लागली असेल. 732 01:34:04,833 --> 01:34:07,292 आपण पुरेसे उबदार असल्यास, तुम्हाला विश्रांती हवी असल्यास. 733 01:34:08,500 --> 01:34:11,458 आणि तुम्ही उत्तर दिल्यास नाही तिच्या सर्व प्रश्नांना, 734 01:34:12,583 --> 01:34:15,708 ती हसेल आणि ती मला म्हणेल... 735 01:34:22,000 --> 01:34:23,958 काय? 736 01:34:24,083 --> 01:34:27,625 ती म्हणेल: "ती छान आहे मुलगी, साशा. बरं झालं." 737 01:34:35,708 --> 01:34:38,458 मी छान मुलगी नाही, 738 01:34:38,625 --> 01:34:41,875 आणि तुझी आई करणार नाही माझ्यासारखे मी वेगळा आहे. 739 01:34:42,000 --> 01:34:44,417 -एल... - निकोल. 740 01:34:46,667 --> 01:34:49,458 तू मला अजून सांगितलं नाहीस तुमचे खरे नाव काय आहे. 741 01:34:50,125 --> 01:34:53,208 - एडिथ. - एडिथ, ऐक. तेच... 742 01:34:54,083 --> 01:34:58,417 माझी आई म्हणेल आणि मी सांगेन म्हणा: "नक्की, ती एक छान मुलगी आहे." 743 01:34:59,458 --> 01:35:03,333 आणि ती त्यावर सोडून देईल. आम्ही बाहेर जाऊ शकू, 744 01:35:04,583 --> 01:35:08,083 आणि मी तुला माझे गाव दाखवीन. तुम्हाला ते आवडेल, तुम्हाला दिसेल. 745 01:35:10,083 --> 01:35:13,000 आणि संध्याकाळी आम्ही ड्रेस अप करू 746 01:35:13,583 --> 01:35:16,250 आणि पुन्हा बाहेर जा, आम्ही दोघे एकत्र. 747 01:35:17,042 --> 01:35:20,083 तुम्हाला आवडेल तिथे आम्ही जाऊ. ठीक आहे, एडिथ? 748 01:35:24,458 --> 01:35:27,750 - आम्ही नाचायला जाऊ, साशा. - होय... 749 01:36:22,000 --> 01:36:24,833 - किती वाजले आहेत? -6:25. 750 01:36:29,708 --> 01:36:31,917 ती कोणत्याही क्षणी येथे असेल. 751 01:36:34,667 --> 01:36:37,167 - स्टेक्स? - कार्यशाळेत तयार. 752 01:36:37,292 --> 01:36:40,042 - यांको लवकरच येत आहे. - मी जाऊ शकतो, सालोमोन. 753 01:36:40,167 --> 01:36:44,458 नाही, इगोर बोरोविन आणि यान्को मिलोविक जाईल. 754 01:36:44,583 --> 01:36:46,750 आम्हाला येथे काम करायचे आहे. 755 01:36:47,792 --> 01:36:51,458 तर, 10 पर्यंत नवीनतम, सर्व असल्यास चांगले चालले आहे तुझे आणि यांको... 756 01:36:51,583 --> 01:36:54,667 येथे बंदुका आणीन. निकोल पॉवरहाऊसमध्ये जाते. 757 01:36:55,292 --> 01:36:58,333 10:15 पर्यंत तो शॉर्ट सर्किट करतो. 758 01:36:58,458 --> 01:37:01,833 10:20 वाजता ब्रिट आहे वीज बंद आहे हे तपासण्यासाठी. 759 01:37:02,167 --> 01:37:05,708 तपासायची गरज नाही, आम्ही सायरन ऐकू. 760 01:37:06,000 --> 01:37:09,167 - काय सायरन? - जेव्हा उच्च व्होल्टेज ... 761 01:37:09,292 --> 01:37:11,875 बंद आहे, अलार्म वाजतो. 762 01:37:14,750 --> 01:37:16,958 पॉवरहाऊस पुढे आहे सेन्ट्री पोस्टकडे. 763 01:37:21,125 --> 01:37:23,417 समोर मुख्य टेहळणी बुरुज. 764 01:37:23,542 --> 01:37:27,125 एसएस धावेल, पण ती येईल प्रणाली ठोठावले आहे. 765 01:37:27,250 --> 01:37:29,792 - आणि मग? - प्रत्येकजण दूर जाऊ शकतो. 766 01:37:30,500 --> 01:37:34,125 पण निकोल नाही. ते तिला मारतील. 767 01:37:35,167 --> 01:37:37,417 तिला संधी नाही! 768 01:37:37,542 --> 01:37:41,250 मग तुम्हाला काय करायचे आहे? आम्हा सर्वांना मारून टाका? 769 01:37:41,375 --> 01:37:44,458 - तुला जीवन आवडते, नाही का? - जो कोणी जिवंत आहे त्याप्रमाणे. 770 01:37:44,792 --> 01:37:48,208 - तुम्ही कराल का? - हा एक मूर्ख प्रश्न आहे. 771 01:37:48,333 --> 01:37:51,833 तुला माहित आहे मी कधीच त्याच्या जवळ जाणार नाही. त्यांनी मला मध्येच थांबवले. 772 01:37:51,958 --> 01:37:56,167 पण तू तिची असशील तर तू हे कर, सॅलोमोन रीटमन? 773 01:38:00,083 --> 01:38:02,750 - कदाचित. . . - कदाचित! 774 01:38:03,583 --> 01:38:07,708 आणि तू माणूस आहेस. तुला कल्पना आहे, तू लढलास. 775 01:38:09,917 --> 01:38:12,250 पण निकोल... ती फक्त १६ वर्षांची आहे. 776 01:38:14,250 --> 01:38:18,792 तिला या गोष्टींची काहीच माहिती नाही गोष्टी तिला खूप त्रास झाला आहे. 777 01:38:21,042 --> 01:38:24,292 - मरणे तिच्या हाती नाही. - मी जाईन, साशा. 778 01:38:24,583 --> 01:38:27,792 - मला प्रयत्न करू द्या. - हे अशक्य आहे. 779 01:38:30,917 --> 01:38:33,667 मी अण्णांना पाहिले आहे. ती म्हणते महिला निर्लज्ज होत आहेत 780 01:38:33,792 --> 01:38:36,375 प्रार्थना करणे, रडणे, बंडखोरीबद्दल बोलत आहे. 781 01:38:36,750 --> 01:38:40,208 काही जणांनी जवळपास एका एसएसला मारले कोण आत गेला, पण सुदैवाने... 782 01:38:40,333 --> 01:38:42,458 - अण्णा कुठे आहेत? - ती कुंपणाजवळ वाट पाहत आहे. 783 01:38:42,583 --> 01:38:45,167 तिला पुढे जाण्यास सांगा सुटके बद्दल. 784 01:38:45,292 --> 01:38:49,417 ऑर्डर वगळता उभे आहेत सायरनने सिग्नल दिला जाईल. 785 01:38:49,667 --> 01:38:53,625 ते ऐकल्यावर, त्यांना कुंपणाकडे धाव घ्यावी लागेल. 786 01:38:55,167 --> 01:38:57,542 सरळ परत ये, जवळजवळ वेळ आहे. 787 01:39:03,208 --> 01:39:08,625 2000 महिला आहेत शिबिरात 788 01:39:10,083 --> 01:39:13,042 ते सर्व सहन केले आहे आणि त्यांना जगण्याचा अधिकार आहे. 789 01:39:14,417 --> 01:39:19,833 आणि आम्हाला? तुम्ही म्हणता आम्ही लढलो आणि आमच्याकडे एक कल्पना आहे. 790 01:39:22,333 --> 01:39:25,917 तुला काय म्हणायचे आहे एका कल्पनेने? 791 01:39:33,208 --> 01:39:35,583 ६:४० वाजले आहेत. 792 01:39:37,583 --> 01:39:40,875 ते काय करत आहेत, साशा? ते माझ्यासाठी उभे आहेत का? 793 01:39:41,625 --> 01:39:44,125 ते नंतर ठरले आहे. चला जाऊया. 794 01:39:51,667 --> 01:39:56,750 मला तुमच्याशी काही बोलता येईल का? 795 01:40:10,583 --> 01:40:13,458 तू तिला काही सांगू नकोस. शप्पथ तुम्ही करणार नाही. 796 01:40:13,958 --> 01:40:17,167 तिने नकार दिला असेल. तिने ते का मान्य करावे? 797 01:40:17,292 --> 01:40:21,125 - शपथ, साशा. - होय. तिने का मान्य करावे? 798 01:40:23,167 --> 01:40:25,917 बदल्यात तिचा जीव इतर अनेकांसाठी. 799 01:40:26,417 --> 01:40:29,167 पण ते बरोबर आहे असे मोजणे? 800 01:40:29,542 --> 01:40:32,917 - नाही. - बरं मग? 801 01:40:37,875 --> 01:40:41,208 होय, ते राक्षसी आहे, पुरुषांना जबरदस्ती... 802 01:40:42,042 --> 01:40:44,583 असे मोजणे. 803 01:40:45,583 --> 01:40:50,292 परंतु या प्रकरणात, ते बनते आवश्यक आणि अगदी बरोबर... 804 01:40:51,875 --> 01:40:55,917 एखाद्याला मारण्यासाठी इतर अनेकांना वाचवण्यासाठी. 805 01:40:58,250 --> 01:41:01,292 आम्ही तिला मारतो, तुला ते माहित आहे का? 806 01:41:03,833 --> 01:41:06,083 नाही, साशा, ते आम्ही नाही. 807 01:41:07,333 --> 01:41:09,792 आम्ही दोष देणारे नाही. 808 01:41:11,417 --> 01:41:15,542 चला... शप्पथ. 809 01:41:18,792 --> 01:41:20,958 शपथ. 810 01:41:24,000 --> 01:41:25,958 मी शपथ घेतो. 811 01:41:36,542 --> 01:41:39,000 आता बिझी नाही का? 812 01:41:39,833 --> 01:41:42,208 आमच्याकडे ५ मिनिटे शिल्लक आहेत. 813 01:41:42,333 --> 01:41:44,833 ये, अजून आहे खूप काही सांगायचे आहे. 814 01:41:45,083 --> 01:41:48,167 कसे ते आपण ठरवले पाहिजे आम्ही एकमेकांना शोधू. 815 01:41:48,458 --> 01:41:50,958 मी याचा विचार केला रात्रभर, तुम्हाला माहिती आहे. 816 01:41:51,292 --> 01:41:54,125 मी कापल्याबरोबर शक्ती, मी इथे येईन. 817 01:41:54,958 --> 01:41:58,167 - तू माझी वाट पाहशील, साशा? - होय, नक्कीच. 818 01:41:58,458 --> 01:42:02,792 आणि आम्ही एकत्र सुटू. पण जर आपण एकमेकांना चुकलो तर... 819 01:42:04,750 --> 01:42:08,208 तेथे, सर्वात उंच झाड पहा तिथे खाली? आपण ते पाहू शकता? 820 01:42:08,708 --> 01:42:11,917 - सगळ्यात उंच. - होय. 821 01:42:12,833 --> 01:42:15,083 आपण तिथे भेटू. 822 01:42:16,958 --> 01:42:19,167 मला सांगायचे आहे काहीतरी देखील. 823 01:42:21,125 --> 01:42:23,625 पहिल्यांदा भेटलो... 824 01:42:25,083 --> 01:42:27,917 मी विचार करत नव्हतो पलायन, तुम्हाला माहिती आहे? 825 01:42:30,167 --> 01:42:33,542 मी त्या सगळ्या गोष्टी बोलल्या नाहीत आम्हाला मदत करण्यासाठी तुम्हाला पटवून देण्यासाठी. 826 01:42:35,125 --> 01:42:38,208 फक्त मी होतो म्हणून तुझ्या प्रेमात पडणे. 827 01:42:42,708 --> 01:42:46,208 माझं तुझ्यावर प्रेम आहे... मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो! 828 01:42:48,708 --> 01:42:51,542 तुम्हाला ते जाणवू शकते, नाही का? 829 01:42:54,208 --> 01:42:56,667 होय, साशा. 830 01:42:58,125 --> 01:43:01,875 प्रत्येक गोष्टीबद्दल धन्यवाद. 831 01:43:02,000 --> 01:43:06,875 नाही... तुम्ही माझे आभार मानू नये. 832 01:43:09,042 --> 01:43:13,833 तुम्ही बघा, अशा गोष्टी घडतात आम्ही याबद्दल काहीही करू शकत नाही. 833 01:43:16,208 --> 01:43:19,042 प्रेम असावे आणि प्रत्येकासाठी आनंद 834 01:43:20,167 --> 01:43:24,292 आणि त्याऐवजी, आम्हाला सक्ती केली जाते मारणे आणि द्वेष करणे. 835 01:43:32,417 --> 01:43:37,375 - तुला समजेल का? - काय? मला समजले नाही. 836 01:43:46,833 --> 01:43:49,875 साशा, वेळ आली आहे. 837 01:44:01,208 --> 01:44:03,542 होय. 838 01:44:05,375 --> 01:44:08,792 काय?! 839 01:44:10,333 --> 01:44:13,417 होय... होय. 840 01:44:16,500 --> 01:44:19,458 होय, सर. 841 01:44:21,208 --> 01:44:26,583 ते पाठवत नाहीत ट्रक 842 01:44:26,958 --> 01:44:30,208 - आपण त्यांना दूर केले पाहिजे. - पण खूप वेळ लागतो! 843 01:44:30,958 --> 01:44:34,375 त्यांना सुरुवात करा एकाच वेळी खड्डा खोदणे. 844 01:44:40,708 --> 01:44:43,292 ही कागदपत्रे लपवा! 845 01:44:58,083 --> 01:45:00,417 धन्यवाद. 846 01:45:06,875 --> 01:45:10,208 शुभेच्छा... शुभेच्छा, यान्को. 847 01:46:01,000 --> 01:46:05,208 लक्ष द्या! लक्ष द्या! सामान्य रोल कॉल! 848 01:46:10,875 --> 01:46:13,417 आम्ही परत जाणे चांगले. 849 01:46:45,875 --> 01:46:49,667 चला! ते चालू ठेवा! 850 01:47:02,083 --> 01:47:04,750 - फक्त आमचे नशीब! - ते का आहे? 851 01:47:04,917 --> 01:47:07,500 मुख्यालयाने ट्रक पाठवले नाहीत. 852 01:47:07,625 --> 01:47:10,125 त्यांनाही दफन करावे लागेल, नंतर 853 01:47:11,833 --> 01:47:15,042 - छान, हं? - ॲलिस, इकडे ये! 854 01:48:03,625 --> 01:48:07,667 हलवा! तुम्ही झोपत आहात का? 855 01:48:16,750 --> 01:48:19,250 त्वरा करा! 856 01:48:22,250 --> 01:48:24,917 तेव्हा मी बंद आहे, साशा. 857 01:48:25,625 --> 01:48:28,458 आणि लक्षात ठेवा, सर्वात उंच झाड. 858 01:48:29,958 --> 01:48:32,167 - एडिथ? - हे काय आहे, साशा? 859 01:48:32,292 --> 01:48:35,833 शांत! 860 01:48:39,875 --> 01:48:42,292 तितक्या लवकर तू वीज तोडलीस... 861 01:48:42,958 --> 01:48:45,417 सायरन बंद होईल. 862 01:48:46,958 --> 01:48:50,250 ते येतील आणि ते तुला मारतील. 863 01:48:52,042 --> 01:48:56,708 असेच आहे, पण माझ्याकडे आहे तरीही जायला सांगण्यासाठी. 864 01:49:00,417 --> 01:49:04,458 त्यातले काहीही खरे नाही मग आणखी काही? 865 01:49:05,292 --> 01:49:07,458 तुम्ही जावे. 866 01:49:09,125 --> 01:49:12,792 आता मी काय करू? मी काय करावे? 867 01:49:13,125 --> 01:49:15,208 तुम्ही जावे. 868 01:49:17,042 --> 01:49:19,917 तुला... तुला पाहिजे मला मारण्यासाठी? 869 01:49:20,250 --> 01:49:23,333 तुम्ही जावे. तुम्ही जरूर. 870 01:49:23,458 --> 01:49:26,542 सर्वांचा जीव फक्त तुझ्यावर अवलंबून आहे. 871 01:49:27,333 --> 01:49:31,250 - तुमचेही, बरोबर? तुमचाही! - काय चालले आहे, निकोल? 872 01:49:31,375 --> 01:49:34,750 काहीही नाही. पूर्णपणे काहीही नाही. 873 01:49:54,958 --> 01:49:57,833 - आम्ही कधी जाऊ? - हे सर्व संपल्यावर. 874 01:49:58,292 --> 01:50:00,708 - कुठे? - जर्मनी. 875 01:50:01,542 --> 01:50:04,000 युद्ध आता संपले आहे. 876 01:50:04,208 --> 01:50:08,125 त्यांनी तुला फसवले, कार्ल. त्यांनी तुम्हालाही फसवले. 877 01:50:09,333 --> 01:50:11,583 आता काय करणार? 878 01:50:12,500 --> 01:50:15,000 मला माहीत नाही. आणि तू? 879 01:50:16,208 --> 01:50:18,333 मला माहीत नाही. 880 01:50:20,292 --> 01:50:23,042 जगणे नाही आवश्यक ते सर्व. 881 01:50:23,875 --> 01:50:27,833 खरंय... गरज नाही. 882 01:50:37,458 --> 01:50:41,708 - कामावर जा! - देशद्रोही! बदमाश! 883 01:50:43,750 --> 01:50:46,792 ती जाईल. मला खात्री आहे की ती जाईल. 884 01:50:48,500 --> 01:50:51,167 तू बघशील, ती जाईल. 885 01:53:48,417 --> 01:53:50,625 निकोल! 886 01:55:00,875 --> 01:55:03,542 निकोल! 887 01:55:10,792 --> 01:55:13,833 त्यांनी आम्हाला फसवले, कार्ल. 888 01:55:15,208 --> 01:55:18,042 त्यांनी आम्हा दोघांनाही फसवले. 889 01:55:26,417 --> 01:55:30,250 हे माझ्याकडून काढून टाका. 890 01:55:39,958 --> 01:55:43,125 इस्रायलची भूमी प्रबुद्ध आहे... 891 01:55:43,458 --> 01:55:46,458 देव इस्राएल आहे... 892 01:55:47,083 --> 01:55:49,750 देव हा प्रकाश आहे. 893 01:55:50,875 --> 01:55:53,875 प्रभु, माझ्या प्रभु... 894 01:55:54,000 --> 01:55:58,042 तुटणारे तुम्ही गुलामांच्या साखळ्या...